В настоящем издании в значительном объеме представлено творчество известного французского писателя, актера и режиссера Жана Кокто (1889-1963): лирика из его основных сборников, роман 'Самозванец Тома', драматургия, беседы о кинематографе, литературные портреты знаменитых современников, а также избранная графика Кокто - художника. В приложении даны три работы о Жане Кокто, три взгляда на его жизнь и творчество. Значительная часть публикуемых произведений впервые переводится на русский язык.
Содержание:
1. Лирика: Лампа Алладина, Вокализы, Слово о великом сне, Ода Пикассо, Стихи. 1917-1920 (1920), Словарь, Церковное песнопение, Опера, Аллегории, Из разрозненных стихотворений (1930-1944), Распятие, Греческий ритм, Цифра семь, Полутень, Реквием, Стихи Жану Маре;
2. Проза: Самозванец тома;
3. Театр: Орфей, Человеческий голос, Трудные родители, Священные чудовища, Урок вдовам, Равнодушный красавец, Марсельский призрак, Песни и монологи;
4. Кинематограф: Неосуществленные синопсисы, Беседы о кинематографе;
5. Эссе: Петух и арлекин, Профессиональная тайна, О порядке в обличье хаоса, Миф Эль Греко, Портреты - воспоминания,
6. Приложение: Три взгляда на Кокто: Жан Кокто и эстетика окружающей среды (А. Карпентьер), О творчестве поэта Кокто (А. Гофмайстер), Жан Кокто (А. Моруа).
7. Примечания. Комментарии (М. Яснов).
Иллюстратор И. Мосин; Переводчики: В. Парнах, Н. Рыков, П. Антокольский, М. Яснов, Ю. Корнеев, А. Эфрос, К. Хенкин, Е. Якушкина, Е. Березина, Н. Мавлевич.